opebet体育_官网登录

opebet体育

本文关键词:opebet体育 胜负见矣

孙子兵法-字音

  这里的“见”是“显现”的意思,读“xian(四声,现)”。因为先秦还没有“现”字,先秦古籍中凡“现”的意义都写作“见”。

  这里的“暴”是“暴露,显露”的意思,读“pu(四声,瀑)”。“暴”这个字在古文里读“bao(四声,抱)”表示“凶残,突然,欺凌,徒手搏击”等意思。

  参考资料,我十多年研读古文积累的一点点知识+商务印书馆出版的古汉语常用字字典(第4版)

  很多人都喜欢读成XIAN,其实是不对的。楼上有人说先秦文字中没有现,都用见代替,这点我同意。但这并不能说明“见”一定代表“现”,在逻辑上是不成立的。

  从字眼上看,观者,看也。看的结果是什么?胜负现矣?看的结果是胜负自己显现出来吗?看……显现,两者之间逻辑不通。如果“看”这个动词的延续是“看到了”的话,就合乎逻辑了。所以在这里应该是读JIAN。

  从结构来看,虽然古代没有标点,但是“吾以此观之,胜负见矣。”这句话前后两个半句句的关系是显而易见的。“吾”是这句话的唯一主语,胜负不可能再做主语,只能“被看见”。而读XIAN的话,“现”在被动句式中使用显然是不合适的。

  暴,PU四声 在外 在古代暴露两个字都有“在外”的意思,暴是露的加强版。暴是全部在外,露是部分在外。和“朋友”中朋与友的关系一致。

  另外关于权威想说几句,经历了文革以及简化字之后,我们大陆对于古文阅读理解的权威性已经远不如中国台湾甚至香港地区了。大陆的绝大多数机构在古文领域都谈不上“权威”二字了。看看台湾、香港的国文课本,或许会受益颇多。

  展开全部见,jian四声 可能性大些,“看得出”的意思。因为那时见和现这两个字都有,如果取显现的意思的话直接就用现了。这句意思你知道就可以了,不必较真。

  bao和pu都有显露的意思,但bao一般与残暴等词连用,可以译为久陈师,出征,opebet体育登录陈列的意思

Baidu